home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1997 January / Macworld (1997-01).dmg / International System 7.5.5 / System 7.5.5 Update - 1 / ìÍⒶ‡ªÌ‡ / èⒶÓ éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëËÒÚÂÏË 7.5.5
Text File  |  1996-09-17  |  5KB  |  109 lines
  2.  
  3.  
  4. èÓ éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëËÒÚÂÏË 7.5.5
  5.  
  6.  
  7. éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëËÒÚÂÏË 7.5.5 - ˆÂ Ì‡·¥ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, flÍ ԥ‰‚ˢÛπ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ëËÒÚÂÏË 7.5.3 Ì‡ ‚Ò¥ı ÏÓ‰ÂÎflı ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥‚ Macintosh Ú‡ ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÌËÏË.
  8.  
  9. ïÚÓ ÔÓÚ·Ûπ ˆÂ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl?
  10.  
  11. î¥χ Apple ÂÍÓÏẨÛπ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ˆÂ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ëËÒÚÂÏË 7.5.3. äÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ Á ÔÓÔÂ‰̥ÏË ‚ÂÒ¥flÏË ëËÒÚÂÏË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ëËÒÚÂÏÛ 7.5.3 ÔÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ˆ¸Ó„Ó ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl (ëËÒÚÂÏË 7.5, 7.5.1 Ú‡  7.5.2 ÏÓÊ̇ ÓÌÓ‚ËÚË ‰Ó ‚ÂÒ¥ª 7.5.3 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëËÒÚÂÏË 7.5 ‚ÂÒ¥ª 2.0).
  12.  
  13. ÇÂÒ¥˛ ëËÒÚÂÏË ÏÓÊ̇ ‚ËÁ̇˜ËÚË ‚Ë·‡‚¯Ë ÔÛÌÍÚ ◊èÓ ˆÂÈ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ…“ Á ÏÂÌ˛ ÔË·‰‰fl.
  14.  
  15.  
  16. ôÓ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˆÂ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl?
  17.  
  18. ñ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‚ÌÓÒËÚ¸ Ú‡Í¥ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl Û Ó·ÓÚÛ ëËÒÚÂÏË:
  19.  
  20. •  á̇˜ÌÓ Ô¥‰‚ˢÂÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥ÚۇθÌÓª Ô‡Ï’flÚ¥ 
  21. ü͢Ӡ‚¥Úۇθ̇ Ô‡Ï’flÚ¸ ‚‚¥ÏÍÌÂ̇ Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl ¯‚ˉͥÒÚ¸:
  22.  • Á‡ÔÛÒÍÛ ÔÓ„‡Ï, flÍ¥ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ó·Òfl„۠ԇϒflÚ¥ 
  23.  • ÔÂÂıӉ۠ϥʠ‚ÂÎËÍËÏË ÔÓ„‡Ï‡ÏË Ú‡ Ï¥Ê ‚ÂÎËÍËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Û ÔÓ„‡Ï¥
  24.  • ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔËÒÚÓª‚ SCSI 
  25.  
  26. •  èÓÍ‡˘Â̇ Ó·ÓÚ‡ Á Ô‡Ï’flÚÚ˛ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı PowerPC 
  27. áÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ÔÓ ÌÂÒÚ‡˜Û Ô‡Ï’flÚ¥ Ú‡ ÔÓÏËÎÍÛ ÚËÔÛ 11.
  28.  
  29. •  è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Á ‰ËÒÍÂÚ‡Ïˠ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı Ì‡ flÍËı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌӠ͇ÚÛ ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ Á DOS (DOS Compatibility Card)
  30.  
  31. •  è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥‚ PowerBook 5300, 2300 Ú‡ PowerBook 500 Ì‡ flÍËı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌӠ͇ÚÛ ◊PowerPC Upgrade Card“ Ú‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥‚ Macintosh 7200, 7500, 7600, 8500, 9500 
  32.  
  33. •  è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Ethernet Á ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ˛ ‚¥ÚۇθÌÓ˛ Ô‡Ï’flÚÚ˛
  34. ìÒÛÌÂÌ¥ ÔÓÏËÎÍË, flÍ¥ ‚ËÌË͇ÎË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ‰‡˜¥ ‚ÂÎËÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ Ethernet ÔË ‚‚¥ÏÍÌḀ̂Ƞ‚¥Úۇθ̥ȠԇϒflÚ¥.
  35.  
  36. •  èÓÍ‡˘ÂÌÌfl Û LocalTalk: 
  37.    •  Ô¥‰‚ˢÂÌӠ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚˠ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı Macintosh ÒÂ¥ª 5400
  38.    •  Ô¥‰‚ˢÂÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Á ‰ÂflÍËÏË ÔÓ„‡Ï‡ÏË
  39.  
  40. •  è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Á ‰ÂͥθÍÓχ ÙÓÌÓ‚ËÏË ÔÓ„‡Ï‡ÏË Ú‡  ÒԥθÌËÏË ÔËÌÚÂ‡ÏË Û ÏÂÂÊ¥
  41.  
  42. • è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥‚, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ÔÓˆÂÒÓ PowerPC 604 Ú‡  604e (180MHz Ú‡  ·¥Î¸¯Â) 
  43.  
  44. • èÓÍ‡˘Â̇ Ó·ÓÚ‡ Ethernet Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı  Macintosh ÒÂ¥È 5400 Ú‡ 6400 
  45.  
  46. • è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Á¥ Á‚ÛÍÓϠ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı Macintosh Quadra Ú‡ Centris Á¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ˛ Í‡ÚÓ˛ ◊PowerPC upgrade card“
  47.  
  48. • ì ◊åẨÊÂ¥ ÓÁ¯ËÂ̸“ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË QuickTime 2.5 
  49.  
  50. •  è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥‚ PowerBooks, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ RAM Doubler
  51.  
  52. •  è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Á ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Û ÙÓχڥ DOS Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı PowerBook 2300 Ú‡ PowerBook 500 Ì‡ flÍËı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌӠ͇ÚÛ ◊PowerPC Upgrade Card“
  53.  
  54. •  è¥‰‚ˢÂ̇ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ Ú‚Â‰ËÈ ‰ËÒÍ Ó·Òfl„ÓÏ ÔÓ̇‰ 1 „¥„‡·‡ÈÚ. 
  55.  
  56. Ç¥‰ÓÏ¥ ÔÓ·ÎÂÏË
  57.  
  58. •  Express Modem 3.0 
  59. ü͢ӠÇË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ◊Apple Telecom 3.0“ ‡·Ó ◊Express Modem 3.0“ Ô¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëËÒÚÂÏË 7.5.5, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëËÒÚÂÏË 7.5.5 ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÓÌÓ‚ËÚË Express Modem ‰Ó ‚ÂÒ¥ª 3.0.1. 
  60.  
  61. •  äÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı ÒÂ¥È 5200, 5300, 6200, 6300 Ú‡ 630 
  62. ü͢Ӡ¯‚ˉÍӠ̇ÚËÒÍÛ‚‡Úˠ̇ ÍÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥ ˆËı ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥‚, ÍÓÏÔ’˛ÚÂ ÏÓÊ ◊Á‡‚ËÒÌÛÚË“. ñfl ÔÓ·ÎÂχ ·Û‰Â ÛÒÛÌÂ̇ ‚ Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. 
  63.  
  64. •  êÓÁ¯ËÂÌÌfl ◊ÄÒËÒÚÂÌÚ“
  65. 燠ÌÂ-PowerBook ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ı ˆÂ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Ì ÔÓÔÂ‰ÊÛπ ÔÓ ‚Ú‡ÚÛ ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇ éè Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ñfl ÔÓ·ÎÂχ ·Û‰Â ÛÒÛÌÂ̇ ‚ Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. 
  66.  
  67. •  Motorola Math Library Ú‡ Connectix Speed Copy 1.3.1 (˜‡ÒÚË̇ Speed Doubler) 
  68. ñ¥ ‰‚¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì ÏÓÊÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‡ÁÓÏ Á ëËÒÚÂÏÓ˛ 7.5.5. Çˉ‡Î¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á ˆËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ˘Ó· Ï‡ÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ¥Ì¯Ó˛. 
  69.  
  70. •  èÓ„‡ÏË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ·¥Î¸¯Â Ô‡Ï’flÚ¥
  71. ëËÒÚÂχ 7.5.5 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ 23K Ô‡Ï’flÚ¥ Û ÓÁ‰¥Î¥ ÍÓÊÌÓª ÔÓ„‡ÏË. ü͢ӠÇË ÓÚËχπÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ˘Ó ÔÓ„‡Ï¥ Ì ‚ËÒÚ‡˜‡π Ô‡Ï’flÚ¥, Á·¥Î¸¯¥Ú¸ Ó·Òfl„ Ô‡Ï’flÚ¥ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏË Û ªª ‚¥ÍÌ¥ ◊ßÌÙÓχˆ¥fl“.
  72.  
  73.  •  Sagem GeoPort ISDN Adapter 1.0 
  74. èÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ◊Sagem GeoPort ISDN Adapter 1.0“ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ Á ëËÒÚÂÏÓ˛ 7.5.5. 
  75.  
  76. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ
  77.  
  78. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ëËÒÚÂÏÛ ‚ÂÒ¥ª 7.5.3 Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ‚¥Î¸ÌÓ Ì ÏÂ̯ 10å· ‰Îfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚.
  79.  
  80. ŇʇÌÓ ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÂ‚¥ËÚË ‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏË ◊ã¥Í‡ ‰ËÒ͇“.
  81.  
  82. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëËÒÚÂÏË 7.5.5
  83.  
  84. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª:
  85.  
  86. 1.  Ç¥‰ÍËÈÚ ԇÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ◊åẨÊÂ ÓÁ¯ËÂ̸“.
  87.  
  88. 2.  á ÏÂÌ˛ ◊燷¥“ ‚Ë·Â¥Ú¸ ◊ëËÒÚÂχ 7.5.3“.
  89.  
  90. 3.  èÂÂÁ‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ.
  91.  
  92. 4.  ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ◊System 7.5.5 Update, Disk 1“  ¥ ‰‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Ì¸Ó„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÈÓ„Ó ÁÏ¥ÒÚ.
  93.  
  94. 5.  Ñ‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ¥ÍÓÌÍÛ ◊ìÒÚ‡Ìӂ₇˜‡“.
  95.  
  96. 6.  á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ◊ÇË·¥ ‰ËÒ͇“ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰ËÒÍ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ◊ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË“. 
  97.  
  98. 7.  è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ◊èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ“, ˘Ó· ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚË ÍÓÏÔ’˛ÚÂ. 
  99.  
  100. 8.  Ç¥‰ÍËÈÚ ԇÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ◊åẨÊÂ ÓÁ¯ËÂ̸“ ¥ ‡ÍÚË‚¥ÁÛÈÚ ÓÁ¯ËÂÌÌfl, flÍ¥ ·ÛÎË ‚ËÏÍÌÂÌ¥ Û Ô.1, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÁÌÓ‚ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ.
  101.  
  102. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏË:  ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÔÓ·ÛÈÚÂ, ˘Â ‡Á, ‡Î ۠ÔÛÌÍÚ¥ 3 ‚Ë·Â¥Ú¸ ◊ÇÒ ‚ËÏÍ.“. 
  103.  
  104.  
  105. © 1996  Apple Computer, Inc.  ÇÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥.
  106. Apple, Á̇͠Apple, AppleTalk, LocalTalk, Macintosh, PowerBook - ÚÓ„Ó‚Âθ̥ Ï‡ÍË Ù¥ÏË Apple Computer, Inc., Á‡ÂπÒÚÓ‚‡Ì¥ Û ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Í‡ªÌ‡ı. Finder, Mac, QuickDraw - ÚÓ„Ó‚Âθ̥ Ï‡ÍË Ù¥ÏË Apple Computer, Inc. PowerPC- ÚÓ„Ó‚Âθ̇ Ï‡͇ Ù¥ÏË International Business Machines Corporation, fl͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛.
  107.  
  108. 11 ‚ÂÂÒÌfl, 1996
  109.